
Why Knowing French Isn’t Enough to Get a Good Exam Result
You can know French and still struggle in a French examination.
It sounds strange, doesn’t it?
​
You’ve studied the vocabulary. You understand the grammar. You can hold a conversation. You may even be able to watch a French video and understand most of it.
And yet, when you sit in front of a French examination paper, the result doesn’t reflect what you actually know.
Why?
​
Because knowing French and knowing how to perform in a French examination are two different skills.
And this is something I have come to understand very clearly through preparing students for different French examinations and syllabuses.
I’ve worked with students preparing for IGCSE, IEB, JC and DELF, as well as students studying French in different educational contexts, including a student in Canada.
One thing becomes very clear:
You cannot prepare every French student in exactly the same way.
French exams don’t all test you in the same way
A student preparing for IGCSE French isn’t necessarily preparing in exactly the same way as a student preparing for IEB.
And DELF has its own structure, expectations and assessment criteria.
The French language itself hasn’t changed.
The vocabulary hasn’t suddenly become different.
But the examination demands are different.
That’s why effective exam preparation has to begin with a question that is often overlooked:
What exactly is this particular examination asking the student to do?
Once you understand that, preparation becomes much more strategic.
Listening: Don’t just listen. Listen with a purpose.
One of the biggest mistakes students make is approaching a listening examination as though the goal is simply to understand every single word.
It isn’t.
In an exam, you need to know what information you’re listening for.
Is the question asking you to identify:
* a place?
* a person?
* a time?
* a reason?
* an opinion?
* a specific detail?
* a change in someone’s plans?
You need to train your brain to listen for the information that actually answers the question.
And that takes practice.
You don’t simply need more French listening.
You need exam-focused listening practice.
Reading: Understanding the text isn’t the whole job
The same principle applies to reading.
A student may read a French passage and understand the general meaning but still lose marks because they haven’t understood what the question is actually asking them to find.
Good reading strategies include:
Reading the question carefully first.
What information are you looking for?
​
Looking for key words.
Don’t try to translate every sentence word-for-word.
Using context.
Sometimes you can work out the meaning of an unfamiliar word from the surrounding information.
Going back to the text.
Don’t rely only on what you remember reading. Find the evidence.
Exam reading isn’t simply:
“Do I understand French?”
It’s:
“Can I find, understand and accurately use the information the question is asking me for?”
That’s a different skill.
Writing: Knowing French doesn’t automatically make you a good exam writer
This is another area where students can know quite a lot of French and still lose marks.
Why?
Because writing under examination conditions requires more than vocabulary.
You have to understand:
What type of text am I being asked to produce?
Is it an email?
A message?
An article?
A letter?
A description?
A longer piece of writing?
And then:
What information must I include?
What register should I use?
How much time do I have?
How long should my response be?
How am I going to organise my ideas?
And this is where small details can make a significant difference.
​
For example, students need to learn how to connect their ideas rather than producing a series of disconnected sentences.
Words and expressions such as:
d’abord — ensuite — puis — cependant — parce que — donc — mais — de plus — finalement
can help create a much more coherent response.
But the goal isn’t to throw connecting words into every sentence simply because you’ve memorised them.
It’s about learning how to structure and develop an answer.
Time management is part of the exam
This is one of the things I emphasise with students:
Your French ability isn’t the only thing you’re managing. You’re also managing the clock.
If you have a limited amount of time, you cannot spend too long on one question and then rush through the rest of the paper.
You need to understand:
* how much time you have
* how many sections there are
* which questions require more thought
* when to move on
* when to return to a difficult question
* how much time to leave for checking
A student who understands the content but runs out of time has still lost the opportunity to demonstrate what they know.
Time management is therefore part of exam technique.
And then there is the question itself
This is perhaps one of the most important things students need to learn:
Answer the question that was asked.
It sounds obvious.
But students sometimes see a familiar topic and immediately start writing everything they know about it.
That’s not necessarily what the examiner is asking for.
You need to identify:
What exactly am I being asked?
Then:
What information do I need to provide?
Then:
How can I answer it accurately and clearly?
This is where understanding the command words, question formats and marking criteria becomes important.
So what does effective exam preparation actually look like?
It isn’t simply:
Grammar → Vocabulary → Past papers → Hope for the best.
Effective preparation is more strategic.
First, you need to understand the specific examination and syllabus.
Then identify the student’s strengths and weaknesses.
Then practise the four language skills:
Listening.
Reading.
Writing.
Speaking.
​
But alongside that, you need to develop exam technique.
That might mean:
* analysing past papers
* practising under timed conditions
* learning how to approach different question types
* improving written responses
* developing speaking responses
* identifying recurring mistakes
* building vocabulary around relevant themes
* improving grammar accuracy
* learning how to structure answers
* reviewing examiner expectations
* learning how to check your work effectively
The strategy changes depending on the examination.
This is why I don’t believe in a one-size-fits-all approach.
A student preparing for IGCSE needs preparation that reflects the IGCSE examination.
A student preparing for IEB needs preparation that reflects their specific requirements.
A student preparing for DELF needs to understand the structure and expectations of the DELF exam.
And the same principle applies to JC, IB and other French examinations.
The language is French.
But the route to exam success isn’t identical.
That is why I believe exam preparation should begin with understanding the learner, the examination they are taking, the time they have available and the areas where they need the most support.
Knowing French is the foundation. Knowing how to use it in the exam is the strategy.
You don’t need to become obsessed with “exam tricks.”
You need something more valuable:
a clear understanding of what you’re being asked to do and the ability to demonstrate your French effectively under examination conditions.
Because ultimately, the goal isn’t simply to know more French.
It’s to be able to show what you know when it counts.
Preparing for a
French examination?
Whether you’re working towards IGCSE, IEB, IB, JC, DELF or another French examination, your preparation should be built around the specific requirements of your exam and your individual areas for improvement.
​
Find your French learning path and discover how personalised exam preparation can work for you.